اتللو – ترجمه به آذین

۰ تومان

اتللو

نویسنده: ویلیام شکسپیر

مترجم: م.ا.به‌آذین

انتشارات: شرکت سهامی نشر اندیشه

فرمت: pdf

تعداد صفحات: 202

حجم فایل: 1,576 KB

توضیحات

اتللو ،نام یکی از آثار ویلیام شکسپیر است این کتاب یک پیس تراژدی است  در بین سالهای هزار و ششصد تا هزار و ششصد و سه میلادی توسط ویلیام شکپیر نوشته شده است.

اتللو

کتاب اتللو  اقتباسی است از اثر سینسیو تحت عنوان کاپیتان مغربی که  نویسنده اثر ایتالیایی است. در نمایشنامه اتللو قصه تمش بر موضوع خیانت و خیانت بر عشق است و خیانت بر روابط زناشویی است این کتاب با عنوان اتللو مغربی نیز مشهور است.

کاراکتر اصلی کتاب اتللو را مردی تشکیل میدهد که فرمانده ارتش است و لقبش فرمانده مغربی است که نامش اتللو است و به تحریک یکی از کسانی که زیر دست اوست با تحریکات شخصی به نام ایاگو به همسر وفادار خود که نامش دزدموناست شک می کند. و بدون آنکه این موضوع را به زن  خود بازگو کند و او را محاکمه قرار دهد او را می کشد و پس از کشتن او تازه متوجه اشتباه خود و پاک بودن زن خود می شود که از شدت عذاب وجدان خودش را می کشد.،.نسخه حاضر ترجمه م . ب آذین است که در دهه چهل چاپ ترجمه و به چاپ رسیده است.

محمود اعتماد‌زاده

محمود اعتماد‌زاده مشهور به م.ا.به‌آذین، نویسنده و مترجم شناخته‌شده‌ی ایرانی در بیست‌وسوم دی‌ماه ۱۲۹۳ شمسی در کوچه‌ی خُمِران چهل‌تن ِ شهر رشت و در یک خانواده‌ی «بازرگان-خرده‌مالک» به دنیا آمد. آموزش ابتدایی را در شهر زادگاهش سپری کرد و در اواخر تابستان ۱۳۰۶ به هم‌راه خانواده به مشهد رفت و سه سال اول متوسطه را در مشهد گذراند و پایان دوره‌ی متوسطه راهی تهران شد.

به‌آذین در سال ۱۳۱۱ جزو دانش‌جویان اعزامی از طرف دولت وقت به فرانسه، ره‌سپار آن کشور شد و تا دی‌ماه ۱۳۱۷ در فرانسه ماند. زبان فرانسه آموخت و از دانش‌کده‌ی مهندسی دریایی «برست» و دانش‌کده‌ی مهندسی ساختمان دریایی در پاریس گواهی‌نامه گرفت. به‌آذین پس از بازگشت به ایران به نیروی دریایی پیوست و با درجه‌ی ستوان دوم مهندس نیروی دریایی در خرمشهر به کار مشغول شد. پس از مدتی به نیروی دریایی بندر انزلی منتقل شد و ریاست تعمیرگاه این نیرو به عهده‌ی او قرار گرفت. بیش‌تر وقت به‌آذین حتا در دوران تحصیل به دلیل علاقه به ادبیات با ادبیات و آثار ادبی سپری شد. در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم، شوروی و انگلیس ایران را از دو سو اشغال کرده بودند و تعدادی از شهرها از جمله بندانزلی چند بار بمباران شد.

۰/۵ ( ۰ نظر )

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “اتللو – ترجمه به آذین”

شما شاید این را هم دوست داشته باشید